Není dobré pořád kontrolovat a představovat si příšerné věci.
Стига! Само я проверяваш и си представяш ужасни неща.
Nic jsi mi neřekla a nelíbí se mi představovat si věci.
Ти нищо не си ми казвала. И аз нищо не съм подозирала.
Dívám se dolů na všechny ty lidi a snažím se představovat si jejich problémy.
Гледам хората долу и си мисля, колко от тях имат проблеми.
Myslím, že se mu vždycky líbilo představovat si sám sebe jako umělce.
Мисля че винаги се е изживявал като художник.
Víš, zvykla jsem si... jen tak ležet v posteli a představovat si jiná města... jiné zaměstnání, které bych mohla mít jiné manžely.
Случваше се често... да лежа на леглото и да си представям други градове, друга работа, която можех да имам, друг съпруг.
Chtěla bych si na ní sáhnout a... a představovat si ženská ňadra a...pěkně je zmáčknout.
Ще му стисна бузките като женски цицори.
Je dobré představovat si vítězné hry, zvláště, když trenér z Metropoliské univerzity přijede v pátek podívat se a bude hledat nového rozehrávače.
Хубаво е да си представяш победите. Особено, когато треньорът на университета в Метрополис, идва на мача в петък. Да погледа новата звезда.
Víš, je těžké dívat se na tebe a představovat si, že se dívám do zrcadla.
Трудно ми е да те гледам и да си представям, че гледам в огледало, мамо.
Nenuťte mě představovat si Leona v dámských šatech, pane T.
Ами, не ме карай да си представям Леон в рокля, г-н Ти.
Můžeš zavřít oči a představovat si ji.
Можеш да затвориш очи и да си мислиш за нея.
...představovat si že jsem to já, koho fotí...
...и да си представям, че аз съм този който ги снима...
Zpěv jim dovoluje představovat si způsob, jak uniknou svému zoufalství.
Пеенето им позволява да си представят своя изход от нещастието.
Snažím se představovat si šťastný konec.
Опитвам се да си представя щастлив край.
No, myslím, že půjdu spát brzo a zkusím přestat představovat si různý věci.
Мисля да си легна рано, за да спра да си въобразявам.
Nemá smysl představovat si to nejhorší.
Няма смисъл да си въобразяваме най-лошото.
Představovat si, jak udržujeme bezpečí, je sice hezké, ale co když ho neudržíme?
Представи си, че можех да спася някого, но не го направех?
Představovat si léčení není můj obor.
Измислената медицина не е моята специалност.
Samozřejmě je naivní, představovat si, že vaši klienti uvažují stejně.
Наивно е да мислим, че и клиентите ви са на това мнение.
Protože je skvělá zábava, představovat si, kam bysme asi tak mohli jet.
Защото ми е приятно съзнанието ми да е пълно с предположения, къде можем да отидем.
Vzít živou bytost... a udělat z ní mrtvou, představovat si, že můžeš zaslechnout ten moment, kdy jejich srdce přestává bít, cítit krev, jak se pomalu rozlévá po podlaze.
Да вземеш жив човек за да го убиеш, представяйки си, е можеш да чуеш всъщност точния момент, когато сърцето спира да бие, да помиришеш кръвта докато се стича на пода.
Protlačíš se k baru, kde si dáš Cosmopolitan za 18 dolarů. Pak budeš hypnotizovat pěknou holku a představovat si dokonalý život s ní.
Стигаш в блъсканицата до бара където пиеш един Космополитан за 18 долара после зяпаш някое хубаво момиче и си представяш вашия перфектен живот заедно.
Poslouchat ty hlasy, představovat si věci...
Да слушам гласове, да си представям неща.
A potom si budu moct jít znovu zaplavat a ty tam jen budeš sedět na svém železném záchodě a představovat si jak plavu a plavu od rána až do večera.
След това пак ще поплувам. А ти ще си седиш там на металния ти кенеф, мислейки за мен и как аз плувам ли плувам по цял ден.
Je obtížné představovat si Lamb jako pacient.
Трудно ми е да си представя Ламб като пациент.
Říkají, že moje schopnost představovat si věci, odezní.
Казват, че способността ми да визуализирам ще изчезне.
Prostě by mi řekl, abyc tady přestala sedět a představovat si věci.
Той просто ми казва да спра да стоя тук и да си представям разни неща.
Představovat si něco jiného nemá smysl.
Няма смисъл да си представяш нещо друго.
Věci, které posunují rámec vidění a nutí nás představovat si, co je za ním.
Неща, които отварят кадъра, неща, които ни карат да си представим какво има отвъд кадъра.
Snažila jsem se představovat si náš život, ale byla jsem odtržená od reality, bez kotvy na volném moři.
Постарах се да си представя живот за двама ни, но се отнасях, сякаш съм без котва в бурно море.
Těžké je představovat si mou matku na místě, jako je tohle, pod nějakým vymyšleným jménem.
Трудното е да си представя майка ми в място като това, прикрита с някое измислено име.
Aby sis mohl seschnout vklidu, představovat si reakci, jakou chceš.
За да можеш да си изсъхнеш кротко Представяйки си каквото си искаш
Není moudré představovat si smrt králů.
Не е мъдро да си представяш смъртта на кралете.
Teď budu celý ples paranoidní a představovat si, co to asi bude.
Сега ще прекарам танците в параноя, чудейки се какво ще направят.
Co nám vlastně umožňuje představovat si věci, a řekne nám to něco o tom, co všechno si představit dokážeme?
Какво ни позволява да предполагаме каквото и да било? и това дава ли ни информация за това какво сме способни да предположим?
(Smích) Vyvinuli jsme se jako obyvatelé Středního světa, a to omezuje naši schopnost představovat si.
(Смях) Всички ние сме еволюирали жители на Средния свят и това ограничава гранците на въображението ни.
(Smích) Jestli je vesmír podivnější než si umíme představit, je to jen tím, že nás přírodní výběr naučil představovat si jen to, co jsme potřebovali k přežití v africkém Pleistocénu?
(Смях) Ако Вселената е по-странна отколкото можем да предположим, това дали е защото сме били еволюционно селектирани да предполагаме само това, което ни е било необходимо да предполагаме, за да оцелеем в плейстоцена в Африка?
4.9069640636444s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Гледам на четири само за жена. 